netlink: Update netlink to become a controller

Currently, netlink is mandatory and uses some specifics API.
In order to make gbridge more scalable and generic, update netlink
to register a controller.

Signed-off-by: Alexandre Bailon <abailon@baylibre.com>