ice: xsk: fix txq interrupt mapping

ice_cfg_txq_interrupt() internally handles XDP Tx ring. Do not use
ice_for_each_tx_ring() in ice_qvec_cfg_msix() as this causing us to
treat XDP ring that belongs to queue vector as Tx ring and therefore
misconfiguring the interrupts.

Fixes: 2d4238f5

 ("ice: Add support for AF_XDP")
Reviewed-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>