bcachefs: Run check_key_has_snapshot in snapshot_delete_keys()

delete_dead_snapshots now runs before the main fsck.c passes which check
for keys for invalid snapshots; thus, it needs those checks as well.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>