M.2 interface: Move PCIe block into M2_INTERFACE block.

  - Move PCIe and closely associated block out of top level design into
    a new sublock containing all FPGA fabric components related to the
    M.2 interface.