beagley-ai-expansion-nvme: document how to select the nvme copy script from serial console

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>