chroot: obvious, move the pkgs to be newly installed from the updates function...

chroot: obvious, move the pkgs to be newly installed from the updates function to the pks, no actual change in order

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>