xfs: flag free space btree records that could be merged

Complain if we encounter free space btree records that could be merged.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>