xfs: ensure that single-owner file blocks are not owned by others

For any file fork mapping that can only have a single owner, make sure
that there are no other rmap owners for that mapping.  This patch
requires the more detailed checking provided by xfs_rmap_count_owners so
that we can know how many rmap records for a given range of space had a
matching owner, how many had a non-matching owner, and how many
conflicted with the records that have a matching owner.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>