xfs: don't take the MMAPLOCK when scrubbing file metadata

The MMAPLOCK stabilizes mappings in a file's pagecache.  Therefore, we
do not need it to check directories, symlinks, extended attributes, or
file-based metadata.  Reduce its usage to the one case that requires it,
which is when we want to scrub the data fork of a regular file.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>