updated introduction to Zephyr RTOS page
This PR introduces updates the Zephyr-related instructions in the BeagleBoard documentation
- step-by-step guide for working with Zephyr on BeagleBoard platforms
- Clarifications in the configuration and flashing process to ensure compatibility with BeagleBoard hardware.