Added comms cape gateware documentation
This MR adds documentation for the usage of the BeagleBoard Comms Cape with the BeagleV-Fire board. An MR for the gateware files has also been added to the Gateware Repository.
Please let me know if any changes are required, thank you.