beaglev-fire: fixes and improvements to exploration demo

Worked together with Zain and came up with the following improvements:

• Fixed some typos.
• Added some tips.
• Made some sections easier to read and digest.