BeagleV-Fire: Add description of gateware upgrade.

Add document describing how to upgrade the BeagleV-Fire gateware using Linux commands.

Please review the correct nomenclature for "USB Web Console" and "Debian Cockpit" to ensure it aligns with expected naming for these.