Contribution link to gitlab documentation

There is a small amount of documentation built into gitlab. It is worth reading:

• https://git.beagleboard.org/help#git-and-gitlab
• https://git.beagleboard.org/help/topics/gitlab_flow.md