Infrastructure: Use GATEWARE_GIT_VERSION as part of dtso.

The intention is to replace GATEWARE_GIT_VERSION within the "chosen" section of the device tree overlay with git hash/branch/tag gateware repository information to help identify the gateware version at run time.