README: Add some instructions to build and use gbridge

Add some basic instruction to build and use gbridge.
The instructions must be completed with instructions
to setup a module and instruction about Greybus itself
(how it works, sysfs entries, etc).

Signed-off-by: Alexandre Bailon <abailon@baylibre.com>