controllers: move controllers's sources to controllers folder

Currently, all controllers' sources are in main sources folder.
Move sources to a dedicated folder.

Signed-off-by: Alexandre Bailon <abailon@baylibre.com>