controllers: netlink: use NLA_UNSPEC instead of deprecated NLA_BINARY

NLA_BINARY was removed from libnl in 2016, iirc, and the preferred
replacement is NLA_UNSPEC. I believe the reasoning was that NLA_BINARY
was getting misused.

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>