ice: update ice DDP comms package to 1.3.40.0

Update ice DDP comms package file to the latest version: 1.3.40.0

Highlight of changes since 1.3.31.0:

- Add support for Security Group Tag (SGT) header
- Provide Separate IP Fragment Packet Type Groups for Receive Side Scaling (RSS)
- Add support to allow Receive Side Scaling (RSS) and Flow Director (FD) on Multicast packets
- Add support for parsing SGT-PPPoE packets
- Add support for PPPoE version 2

Signed-off-by: Shekhar Deb <shekhar.deb@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>