rtw88: 8822c: Update normal firmware to v9.9.13

Extend supported HW scan probe request maximum IE length

Change-Id: I3f34872cf5d38d82f5b54f3e5847cbb3f90fbbe9
Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>