Use Link function for brcmfmac43362-sdio.lemaker,bananapro.txt

This removes the in-repo symlink and uses Link in WHENCE to create
it at installation time.

Signed-off-by: Josh Boyer <jwboyer@kernel.org>