linux-firmware: Update firmware file for Intel Bluetooth 8265

This patch updates the firmware file for Intel Bluetooth 8265
Also it is known as Intel WindStormPeak (WsP).

FW Build: REL0306

Release Version: 21.10.0.6

Signed-off-by: Amit K Bag <amit.k.bag@intel.com>
Signed-off-by: Josh Boyer <jwboyer@kernel.org>