cypress: update firmware for cyw54591 pcie

This firmware include fixes for WFA Fragment and Forge Vulnerability
Detection test suite.

Signed-off-by: Chi-Hsien Lin <chi-hsien.lin@infineon.com>
Signed-off-by: Josh Boyer <jwboyer@kernel.org>