Update beagleconnect package
@RobertCNelson can you start building bb-beagleconnect from the beagleconnect/zephyr/zephyr repo? I think we can put all of the customizing bits here.
I've asked @ayush1325 to fix those bits up with https://git.beagleboard.org/beagleconnect/zephyr/zephyr/-/issues/1.
I've closed https://git.beagleboard.org/beagleboard/repos-arm64/-/merge_requests/1
https://git.beagleboard.org/beagleboard/repos-arm64/-/issues/1 is very much related.