io_uring/cancel: wire up IORING_ASYNC_CANCEL_OP for sync cancel

Allow usage of IORING_ASYNC_CANCEL_OP through the sync cancelation
API as well.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>