fs: factor out backing_file_mmap() helper

Assert that the file object is allocated in a backing_file container
so that file_user_path() could be used to display the user path and
not the backing file's path in /proc/<pid>/maps.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>