bcachefs; Use trans_unlock_long() when waiting on allocator

not using unlock_long() blocks key cache reclaim, and the allocator may
take awhile

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>