dma: cppi41: Switch to using managed resource in probe

This change uses managed resource APIs to allocate resources such as,
mem, irq in order to simplify the driver unload or failure cases

Signed-off-by: Kiran Padwal <kiran.padwal@smartplayin.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>