afs, rxrpc: Update the MAINTAINERS file

Update the MAINTAINERS file for AFS and AF_RXRPC to include a website
pointer.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>