make retain_dentry() neutral with respect to refcounting

retain_dentry() used to decrement refcount if and only if it returned
true.  Lift those decrements into the callers.

Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>