btrfs: streamline compress_file_range

Reorder compress_file_range so that the main compression flow happens
straight line and not in branches.  To do this ensure that pages is
always zeroed before a page allocation happens, which allows the
cleanup_and_bail_uncompressed label to clean up the page allocations
as needed.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>