bpf: Reduce stack consumption in check_stack_write_fixed_off

The fake_reg moved into env->fake_reg given it consumes a lot of stack
space (120 bytes). Migrate the fake_reg in check_stack_write_fixed_off()
as well now that we have it.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240613115310.25383-2-daniel@iogearbox.net


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>