io_uring: ensure iopoll runs local task work as well

Combine the two checks we have for task_work running and whether or not
we need to shuffle the mutex into one, so we unify how task_work is run
in the iopoll loop. This helps ensure that local task_work is run when
needed, and also optimizes that path to avoid a mutex shuffle if it's
not needed.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>