iov_iter: Add copy_folio_to_iter()

This wrapper around copy_page_to_iter() works because copy_page_to_iter()
handles compound pages correctly.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>