fs: fix incorrect fmode_t casts

Use __FMODE_NONOTIFY instead of FMODE_NONOTIFY to fixes
the following sparce warnings:
fs/overlayfs/file.c:48:37: sparse: warning: restricted fmode_t degrades to integer
fs/overlayfs/file.c:128:13: sparse: warning: restricted fmode_t degrades to integer
fs/open.c:1159:21: sparse: warning: restricted fmode_t degrades to integer

Signed-off-by: Min-Hua Chen <minhuadotchen@gmail.com>
Message-Id: <20230502232210.119063-1-minhuadotchen@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>