[TG3]: Add loopback test

The test will loopback one packet in MAC loopback mode and verify the
packet data.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>