gve: Update GVE documentation to describe DQO

DQO is a new descriptor format for our next generation virtual NIC.

Signed-off-by: Bailey Forrest <bcf@google.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Reviewed-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>