mm/workingset: Convert workingset_activation to take a folio

This function already assumed it was being passed a head page.  No real
change here, except that thp_nr_pages() compiles away on kernels with
THP compiled out while folio_nr_pages() is always present.  Also convert
page_memcg_rcu() to folio_memcg_rcu().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>