apparmor: Update MAINTAINERS file with new email address

Add the apparmor.net email address that the project is transitioning
emails to.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>