bcachefs: Repair fragmentation_lru in alloc_write_key()

fragmentation_lru derives from dirty_sectors, and wasn't being checked.

Co-developed-by: Daniel Hill <daniel@gluo.nz>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>