xfs: support non-power-of-two rtextsize with exchange-range

The generic exchange-range alignment checks use (fast) bitmasking
operations to perform block alignment checks on the exchange parameters.
Unfortunately, bitmasks require that the alignment size be a power of
two.  This isn't true for realtime devices with a non-power-of-two
extent size, so we have to copy-pasta the generic checks using long
division for this to work properly.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>