alloc_tag: outline and export free_reserved_page()

Outline and export free_reserved_page() because modules use it and it in
turn uses page_ext_{get|put} which should not be exported.  The same
result could be obtained by outlining {get|put}_page_tag_ref() but that
would have higher performance impact as these functions are used in more
performance critical paths.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240717212844.2749975-1-surenb@google.com
Fixes: dcfe378c

 ("lib: introduce support for page allocation tagging")
Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202407080044.DWMC9N9I-lkp@intel.com/


Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Suggested-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Cc: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Cc: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Cc: Sourav Panda <souravpanda@google.com>
Cc...