buffer: add kernel-doc for try_to_free_buffers()

The documentation for this function has become separated from it over
time; move it to the right place and turn it into kernel-doc.  Mild
editing of the content to make it more about what the function does, and
less about how it does it.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240416031754.4076917-4-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Pankaj Raghav <p.raghav@samsung.com>
Tested-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>