nsproxy: use put_nsproxy() in switch_task_namespaces()

We already have a dedicated helper that handles reference count
checking so stop open-coding the reference count check in
switch_task_namespaces() and use the dedicated put_nsproxy() helper
instead.
Take the change to fix a whitespace issue too.

Signed-off-by: Hui Su <sh_def@163.com>
[christian.brauner@ubuntu.com: expand commit message]
Acked-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201115180054.GA371317@rlk


Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>