bcachefs: fsck_err() may now take a btree_trans

fsck_err() now optionally takes a btree_trans; if the current thread has
one, it is required that it be passed.

The next patch will use this to unlock when waiting for user input.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>