arm64: dts: ti: Add devicetree for AM62x minimal configuration

Introduce minimal devicetree initializing only UART and SD capability
for minimal platform board bring-up. SD features are reduced to 3.3V
signaling and 25 MHz legacy mode.

Signed-off-by: Logan Bristol <l-bristol@ti.com>