btrfs: switch btrfs_ordered_extent::inode to struct btrfs_inode

The structure is internal so we should use struct btrfs_inode for that,
allowing to remove some use of BTRFS_I.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>