UBIFS: switch to ubifs_leb_write

Stop using 'ubi_leb_write()' directly and switch to the 'ubifs_leb_write()'
helper.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>