scripts/sphinx-pre-install: Add a new path for the debian package "fonts-noto-cjk"

The latest debian version "bullseye/sid" has changed the path of the file
"notoserifcjk-regular.ttc", with the previous change and this change we
keep the backward compatibility and add the latest debian version

Signed-off-by: Jeremy MAURO <j.mauro@criteo.com>
Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>