selftests: test netdevsim reload forbid and fail

Extend netdevsim reload test by simulation of failures.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>